Syndikationslizenz

Zuletzt aktualisiert: 9. August 2026

Diese Syndizierungslizenz (die „Lizenz") regelt das ausschließliche Recht, THRINV-Artikel in einem Markt zu veröffentlichen. Sie wird geschlossen zwischen THRINV Publishing OÜ, einer in Estland eingetragenen Gesellschaft (Registercode 17528410) mit Sitz in Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estland („THRINV", „wir", „uns"), und dem Verlag, der sie abonniert (der „Lizenznehmer", „Sie"). Das Abonnieren auf account.thrinv.com gilt als Annahme dieser Lizenz.

1. Was lizenziert wird

THRINV veröffentlicht Nachrichtenanalysen, die Jan Verellen, Autor von Throne des Unsichtbaren, in der ersten Person verfasst und in denen er das aktuelle Geschehen durch die Argumentation dieses Buches liest. Es entsteht ungefähr ein Artikel pro Tag.

Der englische Text ist das maßgebliche Werk. Daneben liefern wir eine maschinelle Übersetzung in Ihre vertraglich vereinbarte Sprache als Arbeitsfassung, bereitgestellt wie besehen und ohne Gewähr für die Richtigkeit. Für das, was Sie letztlich veröffentlichen, sind Sie verantwortlich.

2. Der Markt, und was „exklusiv" hier bedeutet

Ihre Lizenz umfasst einen Markt: eine Kombination aus Sprache und Land (zum Beispiel Niederländisch in Belgien, was ein anderer Markt ist als Französisch in Belgien). Solange Ihre Lizenz aktiv ist, werden wir keinem anderen Verlag eine Lizenz für diesen Markt erteilen.

Zwei Grenzen dieser Exklusivität werden offen benannt und nicht versteckt:

• Wir veröffentlichen dieselben Artikel auf unseren eigenen Seiten unter <language>.thrinv.com, nachdem das Exklusivitätsfenster in Ziffer 3 abgelaufen ist. Ihre Exklusivität gilt gegenüber anderen Verlagen, nicht gegenüber uns.
• Andere Märkte werden gesondert lizenziert. Eine Leserin oder ein Leser in Ihrem Land kann den Artikel auf der Seite eines anderen Verlags in einer anderen Sprache finden, und das Internet achtet keine Grenzen. Wir lizenzieren den Markt; wir können das Publikum nicht einzäunen.

3. Das Exklusivitätsfenster

Jeder Artikel wird Ihnen in dem Moment geliefert, in dem er veröffentlicht wird. Von diesem Moment an bis zum nächsten Ausgabetag — dem 2. des Folgemonats, 05:00 UTC, und nie weniger als 24 Stunden nach der Lieferung — wird er allen Leserinnen und Lesern anderswo vorenthalten: Er ist auf keiner THRINV-Seite lesbar, er wird nicht an unsere Mitglieder verschickt, und er wird nicht indexiert. Dieses Fenster gehört Ihnen, und dafür bezahlen Sie.

Am Ausgabetag wird der Artikel für unsere Mitglieder auf unseren eigenen Seiten verfügbar, und die lokalisierte Ausgabe des Monats geht an unsere THRINV News-Mitglieder in Ihrem Markt – Leser, keine Verlage; Ihre Exklusivität gegenüber anderen Verlagen bleibt unberührt.

4. Was Sie mit einem Artikel tun dürfen

• Ihn in Ihren Titeln in der vertraglich vereinbarten Sprache veröffentlichen, in Print und online, für die Dauer der Lizenz.
• Ihn übersetzen, ihn auf Länge und Hausstil hin redigieren und eine eigene Überschrift schreiben.
• Eigene Recherche und lokalen Kontext hinzufügen, klar vom Originaltext unterschieden.
• Ihn nach dem Ende der Lizenz in Ihrem Archiv behalten. Artikel, die während der Laufzeit veröffentlicht wurden, bleiben veröffentlicht.

5. Was Sie nicht tun dürfen

• Den Sinn eines Artikels verändern oder ihn so redigieren, dass er etwas vertritt, was er nicht vertritt. Über diese Lizenz hinaus schützen die Urheberpersönlichkeitsrechte des Autors nach estnischem und EU-Recht das Werk vor Entstellung, und diese Rechte sind unveräußerlich.
• Die Artikel unterlizenzieren, weiterverkaufen oder an einen anderen Verlag weitersyndizieren.
• Veröffentlichen, bevor der Artikel Sie erreicht, oder ihn während des Exklusivitätsfensters außerhalb Ihrer Organisation weitergeben.
• Die Artikel ganz oder teilweise verwenden, um ein Machine-Learning-Modell zu trainieren, feinabzustimmen oder zu evaluieren, oder sie zu diesem Zweck an Dritte weitergeben.

6. Quellenangabe und KI-Transparenz

Jeder veröffentlichte Artikel muss einen Quellenhinweis tragen, der Jan Verellen als Autor und THRINV als Quelle nennt, in der in Ihrem Markt üblichen Form.

Herkunft und Transparenz. THRINV-Artikel sind in der ersten Person des Autors geschrieben und werden mit KI-Unterstützung unter redaktioneller Kontrolle erstellt. Jede Sprachfassung durchläuft eine automatisierte Qualitätsprüfung und eine zweite, inhaltliche Durchsicht; kein Artikel erscheint ohne redaktionelle Freigabe durch einen Menschen. Sie verpflichten sich, diese Herkunft für Ihre Leserinnen und Leser sichtbar zu machen, in der in Ihrem Markt üblichen Form, und mindestens anzugeben, dass der Artikel mit KI-Unterstützung erstellt wurde.

Das ist keine Formsache. Verschweigt ein Verlag es und wird das bekannt, trifft der Schaden jeden Titel, der unsere Arbeit führt. Verschweigen ist eine wesentliche Vertragsverletzung und berechtigt uns, die Lizenz fristlos zu beenden.

7. Gebühren, der kostenlose erste Monat und die Laufzeit

• Die Gebühr richtet sich nach dem Markt: 5.000 €, 3.500 € oder 2.000 € pro Monat, angezeigt vor Abschluss Ihres Abonnements. Die Gebühren verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer.
• Der erste Monat ist kostenlos. Ihr Markt ist ab dem Moment Ihres Abschlusses für Sie reserviert, nicht erst ab der ersten Zahlung.
• Die Lizenz läuft monatlich und verlängert sich automatisch bis zur Kündigung. Sie können jederzeit über Ihr Lizenz-Dashboard oder das Stripe-Abrechnungsportal kündigen.
• Eine Kündigung beendet künftige Verlängerungen und gibt den Markt zum Ende des bezahlten Zeitraums frei; danach kann er an einen anderen Verlag lizenziert werden.
• Sie sind Geschäftskunde. Rechnungen werden auf den Namen und die Anschrift ausgestellt, die Sie beim Bezahlvorgang angeben. Wir fragen nach Ihrer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, damit sie auf der Rechnung erscheint und wir unsere eigenen Registrierungsschwellen im Blick behalten können.
• THRINV Publishing OÜ ist derzeit nicht umsatzsteuerlich registriert, daher wird keine Mehrwertsteuer berechnet und kann aus diesen Rechnungen auch keine geltend gemacht werden. Sollten wir uns registrieren, wird die Mehrwertsteuer ab diesem Datum nach den dann geltenden Regeln erhoben, und für Geschäftskunden in der EU mit gültiger Umsatzsteuer-Identifikationsnummer bedeutet das in der Regel das Reverse-Charge-Verfahren und keine Erhöhung dessen, was Sie zahlen.

8. Die lokalisierte Ausgabe

Zu jedem Artikel erstellen wir eine lokalisierte Ausgabe für Ihren Markt, die im Lizenzentgelt enthalten ist: dieselbe Argumentation, neu aufgebaut anhand der Daten, Institutionen und Debatten Ihres Landes, in Ihrer Sprache, mit eigener Überschrift und eigenen lokalen Quellen. Sie erreicht Sie über Ihren Feed gemeinsam mit dem englischen Original und der Arbeitsübersetzung sowie unter Syndicate news in Ihrer Sprachausgabe von thrinv.com, ausschließlich für Sie sichtbar.

Die lokalisierte Ausgabe wird mit derselben KI-Unterstützung und denselben redaktionellen Kontrollen erstellt wie die Artikel selbst; der Grundsatz der Arbeitsfassung nach Ziffer 1 gilt für sie entsprechend: Sie bearbeiten, Sie entscheiden, Sie tragen die Verantwortung für das, was Sie veröffentlichen. An Tagen, an denen eine lokalisierte Ausgabe unsere eigenen Prüfungen nicht besteht, liefern wir ausschließlich die Arbeitsübersetzung.

9. Die Lizenz ist eine Lizenz zum Veröffentlichen

Eine exklusive Lizenz nimmt Ihren Markt vom Tisch: Solange Sie sie halten, kann kein anderer Verlag in Ihrer Sprache und Ihrem Land lizenziert werden. Sie wird in der Erwartung erteilt, dass Sie von ihr Gebrauch machen.

Ist in Ihren Titeln sechzig aufeinanderfolgende Tage lang kein lizenzierter Artikel erschienen, können wir die Lizenz zum Ende des Folgemonats beenden und den Markt auf die offene Liste zurückgeben. Wir schreiben Ihnen zuvor, und ein Zeitraum, in dem wir selbst nichts veröffentlicht haben, wird Ihnen nicht angerechnet.

Das ist keine Quote. Wie viel von dem, was wir Ihnen senden, Sie bringen und wann, ist Ihre redaktionelle Entscheidung und wird es bleiben – wir bitten nur darum, dass die Lizenz eine Lizenz zum Veröffentlichen ist und nicht ein Weg, die Arbeit aus einem Markt herauszuhalten.

10. Lieferung, und was geschieht, wenn sie ausbleibt

Artikel werden über einen authentifizierten Feed und per E-Mail geliefert. Wir streben etwa einen Artikel pro Tag an, garantieren aber keine Anzahl: An manchen Tagen gibt es nichts, was zu veröffentlichen sich lohnt, und wir senden Ihnen lieber nichts als Füllmaterial. Bleibt die Lieferung durch unser Verschulden länger als sieben aufeinanderfolgende Tage aus, können Sie mit sofortiger Wirkung kündigen, und wir erstatten diesen Monat anteilig.

11. Haftung

Wir wenden angemessene Sorgfalt auf die Richtigkeit an und prüfen jede Sprachfassung, doch die Artikel sind Analyse und Meinung, und Sie entscheiden, was Sie veröffentlichen. Sie sind für die von Ihnen veröffentlichte Fassung und für die Einhaltung des Presserechts in Ihrem Markt verantwortlich. Unsere Gesamthaftung aus dieser Lizenz ist in jedem Zwölfmonatszeitraum auf die in diesem Zeitraum von Ihnen gezahlten Entgelte begrenzt. Nichts hierin begrenzt eine Haftung, die gesetzlich nicht begrenzt werden kann.

12. Beendigung

Jede Partei kann zum Ende eines jeden Monatszeitraums kündigen. Wir können mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn Sie gegen Ziffer 5 oder Ziffer 6 verstoßen, und zum Ende des Folgemonats in dem in Ziffer 9 beschriebenen Fall. Mit der Beendigung endet Ihr Recht, neue Artikel zu veröffentlichen; bereits veröffentlichte Artikel dürfen veröffentlicht bleiben.

13. Anwendbares Recht

Diese Lizenz unterliegt estnischem Recht, und die Gerichte Estlands sind zuständig, ohne dass Ihnen dadurch zwingender Schutz entzogen wird, der Ihnen nach dem Recht Ihres eigenen Landes zusteht.

14. Kontakt

THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estland — [email protected]